No more (phone buzzing). Credit: Netflix
Netflix is introducing a new type of original language subtitles.
On Thursday, the company announced a new subtitle option: original language subtitles that only show the spoken dialogue.
The only option for subtitles in the original language before was Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC). These subtitles include dialogue but also audio cues such as [dramatic music swells], as well as names of the people speaking on screen.
Mashable Top Stories
Stay connected with the hottest stories of the day and the latest entertainment news.
Sign up for Mashable's Top Stories newsletter
By clicking Sign Me Up, you confirm you are 16+ and agree to our Terms of Use and Privacy Policy.
Thanks for signing up!
However, Netflix has realized that a lot of folks watch content with subtitles (fifty percent of Americans do it most of the time), and decided to offer a subtitle option that only covers spoken dialogue. If you're wondering why that is, you've probably never seen Brad Pitt's legendary performance in Guy Ritchie's "Snatch."
Now you get both the CC and the non-CC version. Credit: Netflix
Unfortunately, this will not be available for older titles, at least not right away. Netflix says the new subtitle option will first appear on new titles coming to the platform, with the first show to get it being the fifth season of You.
Related Stories
- 'Havoc' review: Can Netflix's Tom Hardy vehicle sustain its visual chaos?
- 30 of the best trippy titles to mellow out to on Netflix
- Netflix announces Fred and Rosemary West true crime documentary with chilling trailer
SEE ALSO:
How to unblock and watch U.S. NetflixNetflix also said that, going forward, the non-CC subtitles will be available on all new Netflix originals in every language that the platform offers.
Topics Netflix
Stan Schroeder
Senior Editor
Stan is a Senior Editor at Mashable, where he has worked since 2007. He's got more battery-powered gadgets and band t-shirts than you. He writes about the next groundbreaking thing. Typically, this is a phone, a coin, or a car. His ultimate goal is to know something about everything.
Recommended For You
Roku is testing a new type of ad and users are very, very unhappy about it
Ads autoplaying before the home screen loads? That's cold.
By Stan Schroeder
Netflix tests out new AI search engine for movies and TV shows powered by OpenAI
Only certain subscribers have access to the new AI tool and they need to opt-in.
By Matt Binder
Tinder's new game tests your flirting skills with AI personas powered by OpenAI
Introducing The Game Game.
By Cecily Mauran
The best romantic movies on Netflix right now
From "Carol" to "Lady Chatterley’s Lover," Netflix has a romance just for you.
By Kristina Grosspietsch
The best family-friendly movies streaming on Netflix right now
From sleuthing teens to a singing kinkajou, there's something for Netflix viewers of all ages here.
By Oliver Whitney
Trending on Mashable
NYT Connections hints today: Clues, answers for April 27, 2025
Everything you need to solve 'Connections' #686
By Mashable Team
Wordle today: Answer, hints for April 27, 2025
Here are some tips and tricks to help you find the answer to "Wordle" #1407.
By Mashable Team
NYT Strands hints, answers for April 27
Every hint, nudge and outright answer you need to complete today's NYT Strands puzzle.
By Mashable Team
The new M4 MacBook Air is down to its lowest-ever price on Amazon
Amazon's price for the new Apple MacBook Air just hit a record low —again.
By Haley Henschel
NYT Connections hints today: Clues, answers for April 26, 2025
Everything you need to solve 'Connections' #685
By Mashable Team
The biggest stories of the day delivered to your inbox.
These newsletters may contain advertising, deals, or affiliate links. By clicking Subscribe, you confirm you are 16+ and agree to our Terms of Use and Privacy Policy.
Thanks for signing up. See you at your inbox!
